Un Protocole Standard pour la Collecte de Données Ethnobotaniques et les Variables Socio-Economiques sur les Palmiers à Travers les Tropiques

Abstract

Ce document décrit le protocole pour la collecte d’informations sur l’ethnobotanique des palmiers et les aspects socio-économiques variables dans les communautés rurales intertropiques. Les étapes à suivre lors de la conduite des travaux de terrain sur une étude ethnobotanique quantitative sont présentées chronologiquement comme suit: (1) la préparation de la sélection sur l’étude des communautés, (2) des matériaux et des permis, (3) les travaux de planification à l’échelle communautaire, (4) recensement de la communauté, (5) sélection des informateurs, (6) types d’entrevue pour recueillir des données ethnobotaniques et les variables socio-économiques, et (7) en retour, information pour les communautés. Bien que ce protocole ait été développé et testé dans le nord-ouest d’Amérique du Sud, il peut être utilisé pour comparer les modes d’utilisation de palmier dans n’importe quels pays, écorégion, habitat, homme et usages des catégories collectives un peu partout sous les tropiques.

Ce document est une traduction française par T. Randrianarivony et H. Rajaonera de la version anglaise:

Cámara-Leret, R., N. Paniagua-Zambrana & M.J. Macía. 2012. A standard protocol for gathering palm ethnobotanical data and socioeconomic variables across the tropics. Pp. 41–72 in Medicinal Plants and the Legacy of Richard E. Schultes. Edited by B. Ponman & R.W. Bussmann. William L. Brown Center, Research Missouri Botanical Garden, St. Louis, Misssouri, U.S.A.

Abstract 

This paper describes a protocol for collecting information on palm ethnobotany and related socioeconomic variables in rural communities across the tropics. The steps to follow when conducting quantitative ethnobotanical fieldwork are presented chronologically: (1) selection of study communities, (2) preparation of materials and permits, (3) planning work at the community, (4) community census, (5) selection of informants, (6) types of interviews for gathering ethnobotanical data and socioeconomic variables, and (7) returning information to the communities. Although this protocol was developed and tested in northwestern South America, it can be used for comparing palm use patterns in any country, ecoregion, habitat, human group, and use categories across the tropics.

This paper is a French translation by T. Randrianarivony and H. Rajaonera of the English version:

Cámara-Leret, R., N. Paniagua-Zambrana & M.J. Macía. 2012. A standard protocol for gathering palm ethnobotanical data and socioeconomic variables across the tropics. Pp. 41–72 in Medicinal Plants and the Legacy of Richard E. Schultes. Edited by B. Ponman & R.W. Bussmann. William L. Brown Center, Research Missouri Botanical Garden, St. Louis, Misssouri, U.S.A.